Semi-automatic Annotation of the Romanian TimeBank 1.2
نویسنده
چکیده
Temporal information is essential in many Natural Language Processing applications. The paper presents our activities and research towards obtaining a parallel version, EnglishRomanian, of the TimeBank 1.2. corpus, annotated according to the TimeML 1.2.1. standard. The automatic import from English to Romanian can be done automatically for 96.53% of the temporal markups; it will determine the applicability of the general temporal theories when used in Romanian. The parallel corpus will be at the basis of other temporal processing tools.
منابع مشابه
Romanian TimeBank: An Annotated Parallel Corpus for Temporal Information
The paper describes the main steps for the construction, annotation and validation of the Romanian version of the TimeBank corpus. Starting from the English TimeBank corpus – the reference annotated corpus in the temporal domain, we have translated all the 183 English news texts into Romanian and mapped the English annotations onto Romanian, with a success rate of 96.53%. Based on ISO-Time the ...
متن کاملGMT to +2 or how can TimeML be used in Romanian
The paper describes the construction and usage of the Romanian version of the TimeBank corpus. The success rate of 96.53% for the automatic import of the temporal annotation from English to Romanian shows that the automatic transfer is a worth doing enterprise if temporality is to be studied in another language than the one for which TimeML, the annotation standard used, was developed. A prelim...
متن کاملFrench TimeBank: An ISO-TimeML Annotated Reference Corpus
This article presents the main points in the creation of the French TimeBank (Bittar, 2010), a reference corpus annotated according to the ISO-TimeML standard for temporal annotation. A number of improvements were made to the markup language to deal with linguistic phenomena not yet covered by ISO-TimeML, including cross-language modifications and others specific to French. An automatic preanno...
متن کاملFuzzy Neighbor Voting for Automatic Image Annotation
With quick development of digital images and the availability of imaging tools, massive amounts of images are created. Therefore, efficient management and suitable retrieval, especially by computers, is one of themost challenging fields in image processing. Automatic image annotation (AIA) or refers to attaching words, keywords or comments to an image or to a selected part of it. In this paper,...
متن کاملTags Re-ranking Using Multi-level Features in Automatic Image Annotation
Automatic image annotation is a process in which computer systems automatically assign the textual tags related with visual content to a query image. In most cases, inappropriate tags generated by the users as well as the images without any tags among the challenges available in this field have a negative effect on the query's result. In this paper, a new method is presented for automatic image...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2007